Castilla no trató de imponer su lengua y los monarcas de la dinastía de los Habsburgo procuraron, al igual que en otros rincones de su imperio, que se respetaran las lenguas locales.

La posición estratégica de Cataluña, puerta hacia el resto de Europa y bañada por el Mediterráneo, ha convertido su historia en un constante mestizaje cultural. Al contrario de lo que afirman los nacionalistas, en esta región española el catalán no ha sido el único idioma y, desde luego, el castellano nunca fue introducido a la fuerza. Ambos idiomas, y otros, convivieron en Cataluña sin confrontación hasta el siglo XX.

Como relata Jordi Canal en «Historia mínima de Cataluña» (Turner), el catalán se originó en el noreste peninsular y en el sur de la Galia a partir del latín vulgar que introdujeron los romanos durante la conquista. La alta penetración que tuvo la cultura romana, sobre todo en el litoral, hizo a su idioma inmune a la influencia celta, griega, fenicia e ibérica. Solo en la zona pirenaica la influencia latina fue menor, hasta el punto de que en Ribagorzay Pallars se habló hasta la época carolingia una modalidad del vasco. Seguir leyendo La falacia nacionalista de que el castellano fue impuesto a la fuerza en Cataluña →

Hace ahora tres años, en el 2009, se concede al Tribunal de las Aguas de Valencia el título de Patrimonio de la Humanidad, concedido por la UNESCO a un grupo de alguaciles y jurados que se sientan a las puertas de la Catedral de Valencia, y efectúan una especie de ritual en valenciano. ¿Qué tiene de particular esta reunión a la intemperie? No hay palacio ostentoso, ni restos arqueológicos que proteger. Exacto, cada jueves por la mañana, ese grupo de personas limitado se reúne bajo el Pórtico e imparte justicia, al menos desde el siglo X (seguramente desde mucho antes), y eso es lo que la UNESCO quiere preservar, a la institución del tribunal en funcionamiento más antiguo de Europa y posiblemente del mundo. Seguir leyendo El Tribunal de las Aguas →