Sutra del Diamante, el libro impreso y fechado más antiguo, anterior a la imprenta

Portada del Sutra del Diamante/Imagen: Wikimedia Commons

Aunque fue escrito siglos antes, la primera edición impresa conservada del Sutra del Diamante está datada en el año 868 d.C, por lo que se trataría del libro impreso (anterior a la imprenta de Gutenberg) más antiguo que se conoce. Así pues, contemporáneo de Alfredo el Grande, del Gran ejército Pagano con que los vikingos invadieron Inglaterra y del Emirato de Córdoba, por reseñar sólo algunos hechos y personajes. Veamos algo más sobre esta curiosa obra.

¿Por qué se llama Sutra del Diamante? En realidad, su nombre original en sánscrito es Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra (La perfección del texto de la sabiduría que corta como un rayo) y hace referencia al vajra, el arma fabricada por el dios Vishua Karma para su colega divino Indra con una columna vertebral del sabio teriomorfo Dadichi; los Puranas hindúes la describen como dos rayos cruzados y, de hecho, vajraes un término que significa tanto rayo como diamante, empleándose como sinónimo de poder.

Seguir leyendo Sutra del Diamante, el libro impreso y fechado más antiguo, anterior a la imprenta